阿爾蓬德輪渡是米蘭非常有名也非常昂貴的餐廳，它當然並不真的在船上。這裏的餐桌擺在石板上，你可以遠眺米蘭運河水道。阿爾蓬德輪渡的火腿和烤兔肉以及豬肉卷都十分美味，卓楊對這裏很熟悉。
卓楊和蔻蔻，安切洛蒂和他的女朋友瑪麗娜，四個人在臨窗的餐桌上一邊消滅著盤子裏的菜肴，一邊低聲交談。今天是星期天，蔻蔻大清早就從漢諾威飛來了米蘭，卓楊去機場接她的時候，天色還沒有完全大亮。
五月份了，卓楊很忙碌，不止球隊，米蘭音樂學院這裏不怎麼能走得開，所以隻能辛苦蔻蔻來回折騰。如今相愛至深，卓楊不會再放任蔻蔻單獨出沒，漢諾威那一邊無論何時瘋狗蘭德都車接車送是拍著胸口保證了的。如果非要排個名次，家人之外卓楊最信任的人裏麵，狗爺鐵進前三。
卓楊如今還是米音院客座研究員的身份，但米音院教授聯席會議已經作出決定，六月份卓楊研究生畢業後，米音院將邀請他成為正式的客座學者。屆時，這個雖然獨一無二但卻不倫不類的‘客研’就可以壽終正寢了，以前不曾有過，此後也不會再有。
人家既然賞了臉，卓楊自然也要多出出力，這段時間他都盡可能泡在米音院裏協助教授們的工作。蔻蔻在黏人上很任性，她就跟著卓楊在校園裏走出走進，卓楊去哪她去哪，周圍或驚豔或詫異或別的什麼眼神她並不是全裝作沒看見，而是真沒有看見，因為她的眼睛裏隻有卓楊。
安切洛蒂請卓楊吃飯，卓楊說要帶上蔻蔻，安胖表示：歡迎歡迎熱烈歡迎，本人受寵若驚也必然令阿爾蓬德輪渡蓬蓽生輝，那我也帶上瑪麗娜好了。
卓楊和安胖的關係是在二月份裏突然變得親密的，緣由就是因為安帥那個不守婦道的老婆路易莎·吉貝裏尼。
卓楊自從撞見路易莎在外麵有情人之後，心裏一直不是味兒，他有些見不得安胖這種老實人吃如此一個綠帽子虧。後來拉伊奧拉通過私人偵探把路易莎偷人事實調查了個底兒掉，坐地能吸土的老娘們兒在三個情人之間左右逢源玩得那叫一個好嗨喲，感覺人生已經到達了高潮。
卓楊憋呀憋，這事兒好說不好聽，可他才多大年紀，城府這東西他還玩得很生疏。一次次看著路易莎在安切洛蒂麵前裝賢惠秀恩愛，一次次看見安胖看向發妻時眼神裏化不開的溺愛，卓楊終於忍不下去了。
二月份他從國家隊比賽回來後，就在這間阿爾蓬德輪渡裏，卓楊裝出完全不知情的樣子試圖給安切洛蒂提個醒。
“哈哈哈，夫人的弟弟倒是跟她長得不太像，我在佛羅倫薩遠遠瞧見他們的時候，要不是夫人和她弟弟手挽著手，哈哈哈，我才不會想到那是她弟弟呢，哈哈哈……”
然而，如此笨拙和直白的梗卻沒能讓安切洛蒂臉色大變，也沒有讓他慌亂和尷尬。安胖聽到卓楊蹩腳的說法，稍一愣神後便笑了起來。他一句話也沒有說，沒有追問沒有反駁，就這樣一直笑，把頭埋在桌子上一直笑。
笑雖無聲，但看得出安切洛蒂很開心，如釋重負。
就在卓楊尷尬到手足無措之際，安切洛蒂抬起頭來，仍然笑臉盈盈，甚至笑出了淚花。
“卓楊，謝謝你。你是個好孩子，謝謝你。”
“卡爾洛，我……我沒別的意思……”
安切洛蒂擺了擺手：“不不不，你不用多說什麼，我是衷心在感謝你。因為你讓我明白了有些事情完全沒必要隱藏，讓事情恢複本來的樣子才是最好的選擇。”
“卡爾洛，我不明白……”
“卓楊，你等一等，我打個電話。”說完，安切洛蒂掏出手機撥出去一個號碼，片刻之後，隻聽見他對那一邊說：“瑪麗娜，我正在和卓楊先生吃飯，我想讓你知道，他剛才讚美了你。瑪麗娜，我愛你，我想請你來和卓楊先生見一麵。”
於是，卓楊口瞪目呆地看著安切洛蒂開始了他的表演。
其實安胖很早就知道妻子路易莎在外麵有人，老實人不是笨人，幾十年相濡以沫的夫妻，那種蛛絲馬跡的感覺往往都是準確的，而且他也通過私人偵探把老婆的一切勾當調查得清清楚楚。
安切洛蒂沒有聲張，他要臉而且也很討厭捅破窗戶紙後的無盡麻煩。出於生活的慣性，老實人安切洛蒂沒有在妻子麵前流露出任何異樣，誰說老實人不能當影帝？安胖陪著妻子在人麵前作秀，一如既往演繹著款款深情。
難道就這樣算了？怎麼可能！安切洛蒂四年前就認識了年僅22歲來自羅馬尼亞的女學生瑪麗娜·克萊圖，於是，堤內損失堤外補，安胖直接金屋藏嬌養了外室。老實人也可以袖裏乾坤，他和瑪麗娜的關係從來沒有被第三個人知道，老實人端是好手段，這四年裏瑪麗娜死心塌地做著安切洛蒂的秘密情人。
卓楊徑直被刷新了三觀：這他媽還是我認識的著名老實人安切洛蒂嗎？
其實安胖也一直在做內心鬥爭，演戲是很耗費精氣神的，卓楊的戳破讓他釋然了心中的糾結。他把瑪麗娜叫來和卓楊見麵認識，就意味著安胖決定將所有事情公開化。瑪麗娜是個很漂亮性感的女孩子，她見到卓楊十分開心，因為她可以見光了，可以和心愛的老男人從此生活在陽光下。
後來，安切洛蒂給妻子攤了牌，並將自己調查來的厚厚一摞資料交給了律師，正式啟動了同路易莎的離婚司法程序。老實人的遭遇得到了每個人的同情，包括安切洛蒂的子女。從這一天開始，老實人出席公開場合，挽著他胳膊的人就變成了瑪麗娜，老實人的愛情得到了所有人的祝福。
翻手為雲覆手為雨，安切洛蒂決心把路易莎殺個片甲不留，因為他是老實人。老實男人要對自己狠一點，要對背叛了自己的女人更狠一點。
通過這件事情，卓楊和安切洛蒂的關係迅速變得親密，超越了教練和球員之間的職業溝壑，兩個人像朋友一樣相處。
.
恬靜的黃昏裏，四個人邊吃邊聊，蔻蔻和瑪麗娜沒怎麼說話，交談主要發生在卓楊和安切洛蒂之間。
“卓楊，我同俱樂部的續約談判破裂了。這個月過完，我就不再是AC米蘭的主教練。”