卓楊和芭芭拉一起慢慢走出伊格斐之後，他體內氣息已經平緩了很多，胸口也不在往上翻騰。與此同時，比埃爾霍夫也在朋友的攙扶下挪出了伊格斐的大門，兩撥人在停車場遙相對視，門口一幫氣勢洶洶的保安監視著他們，無人能再輕舉妄動。
不管伊格斐的老板有多大勢力，卓楊並不把他放在眼裏，這不是對實力的盲目自信，而是來自骨頭裏的傲氣。他看向比埃爾霍夫，比埃爾霍夫也看向他。
“奧利弗·比埃爾霍夫，今天我放過你。”卓楊朗聲說道。“我不在乎有誰阻擋在我前麵，也不在乎誰給你把臺，今天放過你，是我給德國足球留的最後一個臉麵。”
“你記著，比埃爾霍夫，今後絕對不要再來招惹我，否則我誰的麵子也不會給了。從今往後，你和我沒有任何關係，我和你們也沒有任何關係。”卓楊知道他清楚這裏的‘你們’指的是誰。
比埃爾霍夫沒有反駁，也沒有說話。盡管還是憤憤不平，但久經世事的他多少已經恢複了些許理智。他心裏知道，今晚把事情搞砸了，不管是芭芭拉，還是卓楊，自己都搞砸了。
見那邊沒有再搭腔，卓楊矮身鑽進了車裏，對芭芭拉說：“咱們走吧。”
卓楊離開後，比埃爾霍夫也隨即離開了這裏，和卓楊是不同的方向，背道而馳。
.
伊格斐、芭芭拉，都對身邊人下達了封口令，牽扯到許多重量級人物的名聲，牽扯到高檔夜店的名譽，這場突如其來的風波在所有人共同的意願下平息得悄然而去，沒有在外界掀起一絲波瀾。
AC米蘭不知道，德國足球圈不知道，全世界都不曾知曉。
德國國家隊領隊比埃爾霍夫取消了兩天後造訪米蘭內洛的預約，提前返回了德國慕尼黑。回到家中，比埃爾霍夫以嚴重感冒為緣由，向德國足協和國家隊請了半個月的假，三根肋骨骨裂讓他在床上躺了整整十天。
半個月過後，比埃爾霍夫強忍著傷痛重新開始了工作。
“尤阿希姆，我見到卓楊了。”比埃爾霍夫對德國國家隊主教練尤阿希姆·勒夫說：“但沒有談攏，他也不願意為國家隊效力。”
“怎麼會這樣？”
“而且，我和卓楊發生了嚴重衝突，非常嚴重的衝突。實話對你說吧，卓楊的事情，如果你出麵，依然有很大回旋餘地，世事無絕對。但是，我不可能和他在一起共事。而且，我堅信卓楊也是同樣想法。”
“怎麼會這樣？”
“現在我把決定權交給你，尤阿希姆。如果你堅持招攬卓楊，我會離開國家隊，為你騰路。”雖然對卓楊非常反感，但比埃爾霍夫明白卓楊對於德國國家隊的意義。“現在，我把這一切都交給你來決定。”
“怎麼會這樣……”
在沒有打出新成績之前，勒夫根本離不開比埃爾霍夫的幫襯，在他目前的帥位之下，這個能力極強的領隊遠比卓楊重要得多。比埃爾霍夫給了勒夫選擇權，但勒夫卻沒辦法選擇，因為他的選擇隻能有一個。
也許，一切要等到他在國家隊中完全站穩腳跟，要等到他可以用國家隊的成績來代替比埃爾霍夫作為自己底氣的那一天。
.
“卓楊，對不起，我給你惹來這麼大麻煩。”芭芭拉內疚的話語中帶有哭腔，因為他看見了卓楊輕咳過後手背上的血絲。
“別這麼說，芭芭拉。這事情不怪你，也可以說不全怪你。”
“為什麼這樣說？都是我……”
“不，芭芭拉，最起碼今晚上的事情不是你的錯，不要把別人的錯誤攬在自己頭上。咱倆是朋友，這就足夠了。”
“謝謝你，卓楊。”
“不過，芭芭拉，我知道我沒有資格勸你什麼，也沒有義務，但有些事……你清楚我想說什麼，有些東西並不是一輩子的事，你要多想想。”
“嗯，我會好好想想的。卓楊，謝謝你。”
卓楊也以感冒為由，向俱樂部請了假。感冒在普通人那裏是小毛病，但在職業球員之中，卻是草木皆兵的大事。一來它會傳染，二來感冒中劇烈運動會嚴重損傷身體，三來職業球員不能隨便吃藥，很多感冒藥中都含有違禁成分，複雜到運動醫學教授也不敢說完全沒事。
而且職業球員因為其身體素質遠超常人，一般感冒病毒也動不了他們，所以球員但見感冒，就是招惹了非常強悍的病毒，所以職業球員的病毒性感冒又遠比普通人可怕。用感冒來做借口，理由很強大。
假感冒的卓楊連米蘭內洛都沒有去，自我禁足於科莫湖畔，謝絕一切來訪，也缺席了四天後AC米蘭主場與切沃的意甲聯賽第24輪。
請假禁足的這段時間裏，卓楊用獨有的調息和調養方式恢複著體內的暗傷，這些方法以前也用過，那還是在國內打群架後偷著將養。但這一次，是他受過最嚴重的一次傷，比埃爾霍夫也是卓楊打架生涯中遇見過最硬的對手，如果由他去和梅克斯打鬥，因為拳路相克的原因，卓楊估計梅克斯堅持不了一分鍾。
卓楊缺席的這場比賽中，AC米蘭在主場聖西羅2:2戰平了飛驢切沃。
不止卓楊缺席，正副隊長馬爾蒂尼和安布羅西尼都沒有參賽，他們倆是真感冒了，加圖索成為了臨時隊長。實話實說，AC米蘭這場平局有些委屈。
羅納爾多在第11分鍾打進一球，還沒等他笑，裁判就認定越位在先，然而，事後發現並沒有。
第16分鍾，博內拉和迪達配合失誤，攔截傳中球卻撞在了一起，足球偏巧滾去了切沃前鋒佩利西耶那裏，後者笑納大禮。比分落後，迪達還捂著脖子起不來，他被博內拉撞到了後頸。幸虧沒什麼大礙，治療五分鍾後比賽恢複。
下半時第55分鍾奧多禁區外掛遠角得手，第64分鍾卡卡被絆倒在禁區內，也未能掙來點球。
第89分鍾，AC米蘭前場任意球，皮爾洛和布羅基一撥一踩，西多夫拔腳怒射，足球卻打在門梁上反彈而出，卡卡跟進補射將比分改寫為2:1。
眼看勝利在望，奧多卻在補時階段防守對方角球時不慎將足球碰進了自家大門，一記烏龍球最終讓米蘭在聖西羅憾平。
這場比賽過去三天後，卓楊傷勢將養完成，AC米蘭也對外宣布隊內幾元重將感冒病情痊愈。不但調養好了身體，卓楊也重新調整好了情緒，他生龍活虎回歸了米蘭內洛。