2006年5月8日，和聯賽第33輪對手門興格拉德巴赫一起抵達漢諾威的，還有德國足協主席茨旺席格等一眾足協官員，以及他們攜帶而來的德甲冠軍獎杯——沙拉盤。
聯賽還剩最後兩輪，馬迪堡以積74分，分別領先拜仁慕尼黑、雲達不萊梅、漢堡2分、4分和5分。也就是說，如果本場比賽馬迪堡獲勝而拜仁不能贏球，又或者馬迪堡平球、拜仁、雲達失利，漢堡也沒能贏球，隻要滿足這兩項條件其中之一，馬迪堡將提前一輪獲得2005-06賽季德甲冠軍。
正所謂雄關漫道，卓楊和他的馬迪堡曆經兩個賽季磨練，終於能跋涉到今天這一步，何其不易。上賽季那個一球之差的亞軍，成為了卓楊和所有馬迪堡人心口上永遠的遺憾，沒能完成如凱澤斯勞滕般升班馬奪冠的鐫刻神話。
但此時此刻，光芒萬丈的卓楊和他的馬迪堡鷹擊萬裏，德國杯冠軍已經收入囊中，歐洲冠軍杯隻待最後一搏，德甲冠軍近在眉睫。小小馬迪堡雖然失去了升班馬奪冠的神話機會，但卻有了創造更加輝煌的曆史機遇，德國足球史上第一個三冠王球隊的榮譽豈是崢嶸偶露之徒可以比擬，那將是刻上曆史豐碑的榮耀。
今天不但是馬迪堡一戰功成摘取聯賽的日子，也是卓楊值得銘記的日子。
這將是他離開馬迪堡前最後一個主場比賽，下一次再作為藍白‘18’號靈魂回到這裏，還不知為何年何月。美麗的維克多成就了卓楊的足球童話生涯，這裏也像童年一樣單純和快樂。
很多年後，卓楊的小女兒少艾牽著他的手，閃著藍寶石般清澈透明的大眼睛，指著維克多球場問他：“爸爸，這艘船是要開往哪裏呢？”
“它駛往夢想開始的地方。”
“你坐過這艘船嗎？”
“爸爸曾經是它的船長！”
.
能歌善舞的漢諾威市民把維克多裝扮得花團錦簇，每個人的臉上都塗著象征馬迪堡的藍白兩色。溫柔月光的注視下，維克多球場是一艘燈火輝煌的揚帆起航之船。
作為這艘船的船長，卓楊現在不會去計算那些奪冠條件，他隻知道贏下這一場就好，如果不夠，那便再贏下下一場。從去年的追趕者，變成今年的領跑人，這種命運掌握在自己手中的感覺真好。
當然，最理想的還是今天就在這裏落定乾坤，倒不是他怕好事多磨，而是內心一種完美主義者的想法在作祟。如果能在今天提前奪冠，最後一輪客場和沙爾克04的比賽卓楊就不打算參加了，他要把離開前的最後一場德甲留在維克多。至於最後一場身披藍白間條之戰，當然是十天以後的巴黎法蘭西大球場。
今天能不能贏下實力還算不俗的門興格拉德巴赫，卓楊沒有去考慮過第二種結果。關於這一點，門興主帥霍斯特·克佩爾其實也是認同的。
克佩爾先生是奧地利人，今年58歲，做球員時曾在門興格拉德巴赫效力多年。隻不過他退役之後從來也沒參加過什麼教練培訓班，更別提上大學了。幹了十幾年與足球無關的事情後，又當了幾年沒什麼成績的球探，一直到前兩年才突發奇想跑到門興當地一家業餘隊做起了教練。
反正也不知道他那張教練證書是怎麼來的，後來稀裏糊塗就代替艾德沃卡特成了門興格拉德巴赫的主帥，票友的傳奇。
克佩爾倒還真有兩把刷子，本賽季門興格拉德巴赫牢牢占據積分榜中遊，依照球隊的實力來說，非常理想了。如今排名第九，上無歐戰區之望，下無降級之憂，難得一隻閑雲野鶴。
門興格拉德巴赫俱樂部對克佩爾的執教也很滿意，已經提前和他簽訂了下兩個賽季的執教合同，非常規範的標準教練文本，該有的都有。
現如今克佩爾算得上春風得意，雖然沒什麼名氣，但也悠然自得，他不怎麼在乎這場比賽中敗於馬迪堡之手，馬迪堡之野獸兇猛他也心知肚明，沒對爆冷門抱太大希望，一切隨緣就好。他甚至不但不在乎卓楊上演帽子戲法，而且多少還希望卓楊完成這一壯舉。
克佩爾現在差不多是德甲帥位最穩的那一撥人之列，也許僅次於渣叔克洛普和不萊梅沙夫以及漢堡多爾。從克佩爾的角度看來，無論卓楊怎麼上演帽子戲法，自己也沒有下課之憂，而且事實也正是如此，門興俱樂部肯定不會因為什麼‘詛咒’而開掉他。
克佩爾也絕不會像三天前的科勒爾一樣，為了成人之美，幹出不用下課卻刻意辭職那樣的跌份事。在克佩爾看來，科勒爾無疑丟盡了教練這一行的臉麵，竟然去捧球員的臭腳。
克佩爾很想成為‘卓楊詛咒’的破滅者，所以他潛意識裏期待卓楊能獨中三元也就不怎麼奇怪了。
而且他這個想法在此前媒體的采訪中有所流露，被記者們渲染成《克佩爾挑戰‘卓楊詛咒’》、《克佩爾：從來沒有什麼詛咒》。再傳到卓楊耳朵裏，這就有點挑釁的意思了。於是，媒體們便也慫恿著想讓卓楊再來一次類似拜仁決戰那樣的‘預約帽子戲法’，可這次卓楊沒上趕著往套裏鑽。
“大家記著，勝利是最重要的，冠軍高於一切。”賽前卓楊對隊友們說。“冠軍屬於馬迪堡！！”
.
哨聲一響，馬迪堡先行開球，馬迪堡球員跟著卓楊呼啦啦超對方半場壓去。
這場關鍵比賽拉開了轟轟烈烈的帷幕，看臺上的沙拉盤已經拾掇得鋥明瓦亮，卓楊和每個馬迪堡球員剛才都不由自主擰頭瞅了它一眼。
霍斯特·克佩爾心裏打著小算盤，也就沒讓門興隊在本場采用德甲中常見對卓楊的戰術割裂，隻是讓盧森堡籍後衛斯特拉瑟對卓楊采取貼身盯人，32歲的斯特拉瑟嘴上都想罵娘，這位生平共轉會六次、身價相加等於零的名將自己都不相信能防守得住德甲妖王。
與此同時，A21高速公路上，兩輛警車正朝著漢諾威方向飛馳，車裏坐著六名德國聯邦刑事調查局的警官，和兩位美國陸軍少校。